gwiazdy „Fatalnego zauroczenia” o aktualizacji oryginału (z nową sceną z królikiem) i opiniach Glenn Close: „Nie spieprz tego”

Nawet obsada i zespół kreatywny stojący za Fatal Attraction wiedzą, że remake przebojowego filmu z 1987 roku jako serial Paramount+ to trudne zadanie i przyznają, że wszyscy wahali się, gdy po raz pierwszy usłyszeli propozycję.

„Moja pierwsza myśl brzmiała: „Człowieku, to szaleństwo, dlaczego miałbyś to robić?””, wspomina Joshua Jackson, który przejmuje rolę Dana Gallaghera od Michaela Douglasa; Lizzy Caplan, która gra rolę Alex Forrest Glenn Close, również zapytała: „Dlaczego miałbyś to robić? To jest idealne.”

Ale po rozmowach z showrunnerką Alex Cunningham (która sama prawie odrzuciła tę pracę, gdy Paramount poprosił ją o znalezienie nowego sposobu na zbadanie filmu), oboje zostali wciągnięci przez nowe skupienie się na małżeństwie, niewierności i zdrowiu psychicznym, których oryginał nie zbadał tak głęboko. W serialu Dan jest żonaty (z Beth Amandy Peet) i ma romans z Alex, który eskaluje do sytuacji zagrażającej życiu.

„Czuję, że narracja filmu – która brzmi: 'Miły facet, okropna kobieta, musi umrzeć’ – myślę, że to naprawdę obiecujące, jak daleko zaszliśmy jako kultura, w której teraz widzowie chcą wiedzieć: 'Cóż, poczekaj chwilę, porozmawiajmy więcej o niej, jej możliwych chorobach psychicznych, jej wychowaniu'” – powiedział Caplan The Hollywood Reporter na premierze w Los Angeles w poniedziałek. „I może niech poniesie jakieś reperkusje w swoim życiu osobistym. To jeden z niewielu przykładów czegoś, co miało dla mnie sens, aby wrócić”

Sama Close mówiła o swoich frustracjach związanych z filmem, w jaki sposób jej postać została potraktowana, a kilku członków serii ujawniło, że rozmawiali z nią o aktualizacji.

Jackson powiedział, że wpadł na Close i powiedział jej o programie „a jej reakcja była nieco letnia, ponieważ myślę, że dla niej – i była o tym głośno, to nie jest moja opinia – jest dla niej frustracja związana z tym, jak zmagania Alex Forrest z jej zdrowiem psychicznym zostały przedstawione w filmie i jak to zostało zredukowane do „ona jest szaloną damą”. Powiedziałem jej więc szczerze, że właśnie o to nam tutaj chodzi, że zamierzamy się w to zagłębić. On będzie miał więcej konsekwencji za swoje czyny, a ona będzie miała pełnię swojej historii i wyjaśnienie, kim, jak i dlaczego jest tym, kim jest.”

„Właściwie spodobał jej się ten pomysł i zasadniczo rozmowa sprowadzała się do: 'Ciekawe, nie spieprz tego'” – zażartował. Cunningham miała również własną interakcję, kiedy zatrudniła Ricka Caroto – który jest osobistym fryzjerem Close – jako szefa działu fryzur serialu. Caroto wspomniał, że Close zawsze mówiła, że ktoś powinien przerobić projekt z naciskiem na zdrowie psychiczne, a Close kazała mu podać Cunningham jej adres e-mail, gdyby chciała porozmawiać.

„Naprawdę się nad tym zastanawiałem, a potem pomyślałem: wiesz co, tak wiele osób zapyta ją, czy to widziała i co o tym myśli, a ona jest tak miła, że gdybyśmy wprowadzili ją do naszego wewnętrznego sanctum, czułaby się, jakby nie mogła powiedzieć, że jej się to nie podoba” – wyjaśnił Cunningham. „Wysłałem jej więc długiego e-maila, w którym napisałem: 'Słuchaj, nie chciałbym niczego bardziej niż wykorzystać tę wymówkę, by się do ciebie zbliżyć, ale szczerze mówiąc, chcę, żebyś mogła powiedzieć ludziom, jeśli ci się to nie podoba, a wiem, że nie zrobiłabyś tego, gdybyś nas lubiła.”

Showrunner ma nadzieję, że w pewnym momencie dowie się, co myśli Close, mówiąc: „Czuję, że zrobiliśmy naszą wersję tego, o czym mówiła, że chce zobaczyć, i myślę, że zrobiliśmy to z jak największym szacunkiem i empatią. Myślę, że można zobaczyć walkę i ból Lizzy w taki sam sposób, w jaki można zobaczyć Glenna i myślę, że nawet jeśli nie spodoba jej się scenariusz, pokocha występ. Jestem przerażony, ale wiem też, że są rzeczy, które pokocha”

A jeśli chodzi o kultową scenę z królikiem w oryginale, Cunningham powiedziała, że wiedziała, że królik musi być w jakiejś formie, ale „jeśli próbujesz opowiedzieć historię, w której próbujesz uczłowieczyć kogoś, kto zmaga się ze zdrowiem psychicznym, na dobre lub na złe wiemy, że nie mogą zabić zwierzęcia”

„Zdecydowanie chcieliśmy, aby królik był jego prawdziwą częścią, ale przyszłam wiedząc, że go nie zabiję” – dodała. Caplan drażniła się, że z jej punktu widzenia „Czasy się zmieniły, a jednak argumentowałabym, że zabicie królika może byłoby lepsze niż to, co faktycznie robi w serialu. To było bardzo zabawne, oczywiście jest to jedna z najbardziej kultowych części tego filmu, ale ludzie mają żądzę krwi, gdy zadają to pytanie: „co się stanie z królikiem?” Ludzie chcą, by ten królik umarł”

Fatal Attraction rozpocznie się w niedzielę na Paramount+.