Klasyczna powieść Ericha Marii Remarque’a, All Quiet on the Western Front, która śledzi młodego niemieckiego żołnierza podczas I wojny światowej, została już wcześniej zaadaptowana. Ale Edward Berger, który wyreżyserował i współtworzył nowo wydaną adaptację filmową Netflix, pomyślał, że jego pochodzenie jako urodzonego w Niemczech filmowca da mu nogę w stosunku do poprzednich edycji. „To informuje film i miejmy nadzieję, że w końcu czyni zupełnie inny film niż amerykańska lub angielska wersja”, powiedział Berger o swoim dziedzictwie podczas niedawnego THR Presents Live at EnergaCamerimage, powered by Vision Media. „Pomyślałem, że to może być interesujące, aby się tym podzielić”
Bergerowi towarzyszył na scenie w Toruniu autor zdjęć i częsty współpracownik James Friend – para pracowała również ostatnio nad miniserialem Patrick Melrose – aby omówić proces powstawania filmu, który jest również niemieckim kandydatem do nagrody za najlepszy międzynarodowy film fabularny podczas Oscarów w 2023 roku. „Autentyczność była kluczem do absolutnie wszystkiego” – mówi Friend o zdjęciach, które w dużej mierze odbywały się poza Pragą w ciągu 53 dni zdjęciowych. „Chodziło o to, aby poczuć się jak najbardziej realnie, jak to tylko możliwe. Nasze podejście było zawsze podyktowane środowiskiem, w którym się znajdowaliśmy i tym, przez co przechodzili bohaterowie. A także po prostu zawsze wracać do książki, wracać do materiału źródłowego, który był dla nas bardzo, bardzo kluczowy.”
Reżyser zauważył również, że aktualność tematyki filmu była niefortunna: „A big reason also why we thought it was a good time to make it three years ago was that we felt, you know, you had Trump in America, you had Brexit, you had right wing governments all over Europe being elected.”
„Dyskurs i język czuliśmy zupełnie inaczej” – dodał. „Przypominało to czasy, o których czytamy w książkach historycznych”.
To wydanie THR Presents jest sponsorowane przez Netflix .