Pomimo, że ich portrety dzieli dekada i za pośrednictwem dwóch odrębnych mediów ekranowych, Colin Firth i Matthew Macfadyen mówią, że obaj grali swoją ikonicznie dumną i arogancką Dumę i uprzedzenie postać Pana Darcy’ego jako „zrzędliwego nastolatka”.
Rozmawiając z Vanity Fair we wspólnym wywiadzie promującym ich nowy film Netflixa Mincemeat, w którym duet portretuje dwóch pracowników brytyjskiego wywiadu, którzy wyłapują absurdalny plan oszukania nazistów, który zmienia bieg II wojny światowej, obaj dyskutowali o swoich indywidualnych doświadczeniach związanych z portretowaniem jednego z najsłynniejszych ludzi literatury.
Macfadyen, który przyznał, że Firth był inspiracją dla jego własnej kariery aktorskiej, powiedział magazynowi, „Grałem go jak rodzaj zrzędliwego nastolatka, prawdopodobnie dlatego, że czułem się dość zrzędliwy, ponieważ byłem przerażony.”
Firth, we własnym zaskoczeniu, potwierdził, że zrobił to samo. „Myślę, że w sumie ja też,” powiedział. „On jest przerażony. 'To miejsce nie jest wystarczająco dobre. Nie będę tańczył w takim miejscu.’ To dlatego, że boi się tańczyć.”
„Dokładnie,” odpowiedział Macfadyen. „To wszystko strach. Wszystko opiera się na strachu.”
Obaj mówili również o tym, czy porównywali notatki na temat swoich poprzednich występów podczas kręcenia projektu Netflixa i co było wyjątkowe w portretowaniu Darcy’ego na dużym i małym ekranie. Firth przyznał, że „to nie jest tak, że jesteśmy jedynymi dwoma osobami, które go grały”, podczas gdy Macfadyen zaprzeczył, że dwaj spędzili jakikolwiek czas na długich dyskusjach.
„Nie sądzę, że to zrobiliśmy”, mówi Macfadyen. „Pamiętam, że powiedziałem, że jest ten rodzaj dziwnej presji, która pojawia się przy graniu takich rzeczy. Myślę, że poruszyliśmy to krótko, ale nie rozmawialiśmy o tym.”
Firth, który grał postać najbardziej zauważalnie w sześcioodcinkowym serialu BBC z 1995 roku, przyznał również, że był pod wrażeniem pracy Macfadyena przy filmie z 2005 roku naprzeciwko Kiery Knightly.
„To dużo większe wyzwanie zrobić to jako film fabularny. Ponieważ jeśli robisz sześcioodcinkowy film, masz sześć godzin, aby umieścić to wszystko i pozwolić na rozwój w tempie, które jest bliższe temu z książki,” powiedział Firth. „Myślę, że to, co było mistrzowskie w interpretacji Matthew, to fakt, że udało mu się opowiedzieć całą tę historię w bardziej skondensowanej formie. A myślę, że to bardzo trudne, ponieważ jest to tak zależne od powolnego ujawniania.”
„To było jeszcze w czasach przedstreamingowych, kiedy naprawdę trzeba było czekać na następną niedzielę, aby zobaczyć kolejną część,” dodał Firth o swojej własnej roli jako Pan Darcy. „Myślę, że to było ogromne osiągnięcie, że ta historia została opowiedziana [in that short time], a Matthew zdołał rozciągnąć łuk tej postaci.”